Texts

Lela Rhoades

• Bear and Deer
• Bear and Deer
• Coyote goes out for bread
• From the moon to the earth
• Pumice-stone man
• Spider and Lizard
• Flying geese
• Father finds the deer
• Grandfather's story
• Grandmother's escape
• Prayer before a meeting
• Courting song

De Angulo

• Willard Carmony's story
• Creation (Henry Wohl/Wool, Fall River)
• Creation (Jack Folsom, Hammawi)
• Coyote's race with Porcupine
• Coyote seduces the Coot girls
• Words in KPFA performances
  

The material and analysis presented here has been supported in part by NEH Fellowship FN-50116-13 "Building an Achumawi linguistic database" (2012-2013), NEH Grant PD-250041-16 "Achumawi (Pit River; acv) linguistic database" (2016-2019), and NSF Grant 1951923 "Implementing a linguistic database for analysis of an endangered language" (2020-2023). The Endangered Language Fund (ELF) is the fiduciary agent,. Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed in this database, app, Webonary, and related resources do not necessarily represent those of the National Endowment for the Humanities, those of the National Science Foundation, or those of the Endangered Language Fund.